Elokuvateos-sanaa ei ole missään määritelty, joten eri tahot tulkitsevat tätä hyvin eri tavoin. Koska tavoitteena on ollut rajata elokuvien lisäksi myös tv-ohjelmat vapaan opetuskäytön ulkopuolelle, on tulkinta ollut varsin laaja: mikä tahansa teoskynnyksen ylittävä video olisi ”elokuvateos”. Ja teoskynnys ylittyy, jos videon sisältöä on vähänkään ohjattu. Tällöin teoskynnyksen alittaisi oikeastaan vain valvontakameran videotallenne ja kaikki muu olisi elokuvateoksia, joita ei opetuksessa saa esittää ilman lupaa.